20131212_094026So here I am at the beginning of Chapter 55; Fionn mac Cumhall is almost about to make his long-awaited entrance to the story, and I’m STUCK!

It should be easy; I am about to retell the tale of how Fionn finds and loses Sadbh, the woman with whom he falls in love. The story already exists in mythology; it has been beautifully retold by Lady Gregory, and Rosemary Sutcliffe, so I have an excellent, ready-made story-plan to follow. I should be flying, right?

But I’m not. And it wouldn’t be the first time. It’s nothing to do with ‘Writer’s Block’, and everything to do with retelling mythology. In ‘Conor Kelly and The Four Treasures of Eirean’, I actually completely skirted around the chapters telling the saga of the Battle of Moytura, and wrote on past them, yet this section of the story has become one of my favourite parts of the book, not just for me, but for some of my readers, too.

What is holding me back? Well, it’s important to get the mythology absolutely correct; if not, there will be many readers out there happy to point out I got my facts wrong. So it’s only mythology; by definition, that means there are no facts, and no-one knows if it ever really happened or not. Surely it shouldn’t matter?

Well, it matters to me. I’ve got to know these characters over the years, and I have to do them justice. I’m not going to demean them by giving them the ‘Hollywood’ ย treatment, or ‘Disneyfy’ them.(Ok, that’s not a real word, but you know what I mean). I’m trying to bring these characters to life for an audience who may never have encountered Irish mythology before. I want them to love these legends as much as I do. It feels like a big responsibility.

Image by artist Brendan Boyle

Image by artist Brendan Boyle

The Sadbh story is not typical of the Fenian Cycle, in that it shows a different side of Fionn; not the hero, the warrior, the leader of the Fianna, the Giant, the Seer, all aspects of him with which we are already so familiar. It shows us Fionn the man himself, capable of love, passion, tenderness, vulnerability, sorrow, gentleness and fidelity. It shows us someone we can all relate to. Perhaps in these qualities, we can find the measure of the true hero.

11 Comments on “STUCK!

  1. I sympathise… trying to find the key that unlocks the telling can be tricky… but its worth waiting and not trying to rush it! And yes, you’r right, it dies matter how you do it! Good luck!!


    • Thanks Lois…I’ve done no writing for three weeks now, and am itching to get back into it. I think the break has given me the thinking time I needed on how I can do justice to this ancient and well known story…


  2. Good luck with sorting that out Ali, it’s a tricky one, but it’s nice to see that these mythological tales are being retold by a writer who actually CARES about them and their characters, instead of being more interested in jumping onto the commercialisation bandwagon ๐Ÿ™‚


    • Thanks Chris! I love these characters and their stories, I love visiting the ancient places associated with them, and I’d love other people to discover them too. Children in Irish school learn more about Greek and Roman mythology than their own, but we are lucky to have such a wealth of knowledge and heritage, its all around us. Its such a shame.


Please feel free to join in the conversation...

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.